Какие документы для регистрации заключения
брака должны представить иностранные граждане?
При подаче
заявления на вступление в брак иностранным гражданам необходимо представить:
- документ, удостоверяющий
личность вступающего в брак;
- перевод паспорта иностранного
гражданина (гражданский или заграничный) заверенный нотариально;
- документ, подтверждающий
прекращение предыдущего брака иностранного гражданина, в случае, если лицо
(лица) состояло в браке ранее, надлежащим образом легализованный, переведенный
на русский язык и заверенный нотариально;
-
документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак,
выданный компетентным органом иностранного государства, надлежащим образом
легализованный, переведенный на русский язык и заверенный нотариально.
Как заполнить заявление о заключении брака,
если жених - иностранный гражданин и не владеет русским языком?
В тех случаях,
когда жених является иностранным гражданином и не владеет государственным
языком Российской Федерации – русским языком, заявление о заключение брака
необходимо заполнить на иностранном языке с последующим переводом на
государственный язык Российской Федерации. Верность перевода и подлинность
подписи жениха на заявлении о заключении брака свидетельствуются нотариально, а
при процедуре подачи заявления на брак и его государственной регистрации должен
присутствовать переводчик, приглашённый лицами, вступающими в брак с
документами, подтверждающими его квалификацию.
